virtual life

trying to understand virtual life
11:11 PM Aug 13th from web

i said yesterday on twitter i have something to say about last 15 days, but i realize i need another 15 days to say something. sorry for that.

on top of this note you can see my first twit and the time/date he was sent.

pause

I am here in a dilemma very, very difficult. I am restraining myself not to get on twitter. I'll probably regret tomorrow when reading all the messages of the last 48 hours (to read 24 hours is already complicated).
but it is better to stop a little. this small feeling of success of entry has to be carefully assimilated. so, I apologize to twitcomunity in this way, in this humble blog that will be twited to who wants to read it.
until tomorrow. Today I am in reflection.

pausa

estou aqui num dilema muito, muito difícil. estou a conter-me para não entrar no twitter. provavelmente vou arrepender-me quando amanhã estiver a ler todas as mensagens das últimas 48 horas (ler 24 horas já é complicado).
mas é melhor afastar-me um pouco. esta pequena sensação de sucesso de entrada merece ser bem assimilada. por isso, peço desculpa à twitcomunidade por esta via, neste humilde blog que vai ser twitado a quem o quiser ler.
até amanhã. hoje estou em reflexão.

time

left little (time) to write here, I went to the limit of twitter (in time) and now I can't write (missing time) about this day. beyond what is reasonable (sleep, eat, work, socialize, familiarize) I had some time to blogging. but the twits have the art of reading blogs more dynamically. beyond the usual blogs, with twitter blogs come to us in a more or less social way. and the best twitter moment was this.

tempo

sobrou pouco (tempo) para escrever aqui, fui ao limite do twitter (em tempo) e agora não sobra (tempo) para escrever sobre este dia. para além do que é razoável (dormir, comer, trabalhar, socializar, familiarizar) sobrava-me algum tempo para blogar. mas os twits tornaram a arte de ler blogs mais dinâmica. para além dos blogs habituais, no twitter os blogs vêm ter connosco de uma forma mais ou menos social. e o melhor momento twitter foi este.

start

writing today to tomorrow, I mean, what you read today, I wrote at the beach yesterday. accelerated the week, I mean, you know already that I wrote yesterday what i will publish tomorrow.
well, this does not make much sense. i am writing today what i spontaneously decide to write now. i am experiencing the seesmic and twitter also accelerated greatly. I would say it's addictive, like a game. sorry, but I have to go ... sleep? back to twitter?

começar

hoje escrevo para amanhã, quer dizer, o que lês hoje, escrevi na praia ontem. acelerei a semana, quer dizer, sabes já hoje que escrevi ontem o que publicar amanhã.
pensando bem, isto não faz muito sentido. hoje escrevo o que espontaneamente decido escrever agora. ainda para mais experimentei o seesmic e o twitter também acelerou muito. diria mesmo que parece um jogo. é viciante. peço descupa, mas tenho que ir... dormir? voltar ao twitter?