grande mundo / big world

... e desta forma simples o mundo se tornou tão grande e tão banal... www.webcamviewer.de é um dos muitos sítios onde podemos confrontar-nos com a nossa reduzida dimensão, mas também com as capacidades das tecnologias deste "grande irmão" que nos acompanha continuamente. ainda bem que lá fora, do lado de fora da vidraça da janela fechada, ainda posso ver a noite e sei (ou quero acreditar que sei) que não há câmaras, ainda posso relaxar e pensar que apenas me exponho desta forma, escrevendo como se escrevesse para mim, mas afinal escrevendo para o mundo, neste caso escrevo para um mundo que não é mais do que eu próprio, como todos vamos fazendo neste mundo virtual cheio de coisas escritas que todos podem ler mas que afinal ninguém (ou quase ninguém) lê.

... and this simple way the world has become so large and so common... www.webcamviewer.de is one of many places where we can confront ourselves with our small dimension, but also with the capabilities of the technology of this "big brother" that continuously monitor us. I am glad that outside, from the outside of the closed window glass, I can still see the night and I know (or I want to believe that I know) there are no cameras, I still can relax and think that I am just exposing myself in this way, writing as if writing just to myself, but actually writing to the world, in this case I write for a world that is no more than myself, as we all are doing in this virtual world full of written things that everyone can read but ultimately nobody (or hardly anyone) read.