today, i am going to give you the opportunity to find a special text written by AGMATTVS in portuguese. here you can find what i call lerrnst googlenglishish version of this text, so if you don't like the translation, ask to the author or read the original.
"
in my country there is a strange garden. where the flowers do not grow, because they are not planted. it's people who, in pilgrimage, bring them.
there are days of courtship and, on these days, people are more generous and take more flowers. these are the days when they plant timber seeds in a deep hole.
watering with tears.
in
in this strange garden, there are no young lovers.
oh, no,
this garden does not receive many foreign visitors.
rarely younger people, only on days of courtship.
in this strange garden, there are small houses, of stone, in the main boulevard. they have a door, no windows.
in this garden there are no banks, but there are low tables, to the flowers.
in this garden, there are no electric lights, but candles. even during the day, there are candles.
not only are candles and flowers and timber seeds to be planted. also letters and numbers. and photos, small. small sculptures, too. like angels.
the low tables, the houses, the heaps of earth, everything is properly numbered. everything so organized. not like a garden.
the wall that surrounds this strange garden is not like the others. it's tall and has bars and we can only see into it by the great gates. People do not talk much of this garden. no trips, only sporadic parades.
there is a hidden secret. it was my grandmother who told me. is that in each house, low table or heaps of earth, there is a story, like a treasure buried. each of these stories is stored in the memory of those who visit this garden.
and the years have passed since this strange and strangely beautiful garden stopped being called garden. now, it has another name, something uglier. for me, however, will always be my strange garden.
in these days, so lately, it is frequented by young people. not many, but more. with a certain regularity. young people who do not wait for the parade.
i also visit. always take the same route, nothing more. follow the lane leading up to the last of the stone houses, turn left, number 20.
i take a deep breath and let me pull over. laughing or crying, i repeat to the air, the song of all times:
- so, joanna?
"
sábado, 26 de dezembro de 2009
sábado, 19 de dezembro de 2009
6 en
a beautiful winter night, a nice young man walked hurriedly, trying to escape the mild weather but tends cooled by clouds which obstinately prevented the sun's rays illuminate the earth.
the boy was walking really fast.
suddenly, when he thought he was still far from home, he fopund on the middle of the road, a yellow car.
surprised, not so much with the car stopped along the way but especially because of vehicle's registration,and with some difficulties translating his portuguese thoughts to a foreign language, there's no doubt, it's in fact my car, he thought.
what was cause for astonishment was also very welcomed.
he entered into the car and again he concluded, the shuttle was comfortable, turned to one side and the other exactly as he was accustomed. it was his vehicle.
he looked to the side and the papers that usually occupy the passengers seat, they too were those who he had left, exactly in the position they were supposed to be.
on the mirror appeared a shadow and he jumped out of the car. he found a stranger in the backseat.
he thought about calling the police. bad idea. where he was nobody could hear him. he made that usual move to pick up the mobile phone when he remembered that had not been invented such a device.
with some fear, he put his head through the open window of his car and cautiously greeted:
- good afternoon.
- good afternoon, replied the stranger
- you like to play chess?
- yep
- then come with me
the nice young man asked permission to enter his own car and took his home direction.
they played five games of chess while drinking white tea with some biscuits, and they became friends.
the boy was walking really fast.
suddenly, when he thought he was still far from home, he fopund on the middle of the road, a yellow car.
surprised, not so much with the car stopped along the way but especially because of vehicle's registration,and with some difficulties translating his portuguese thoughts to a foreign language, there's no doubt, it's in fact my car, he thought.
what was cause for astonishment was also very welcomed.
he entered into the car and again he concluded, the shuttle was comfortable, turned to one side and the other exactly as he was accustomed. it was his vehicle.
he looked to the side and the papers that usually occupy the passengers seat, they too were those who he had left, exactly in the position they were supposed to be.
on the mirror appeared a shadow and he jumped out of the car. he found a stranger in the backseat.
he thought about calling the police. bad idea. where he was nobody could hear him. he made that usual move to pick up the mobile phone when he remembered that had not been invented such a device.
with some fear, he put his head through the open window of his car and cautiously greeted:
- good afternoon.
- good afternoon, replied the stranger
- you like to play chess?
- yep
- then come with me
the nice young man asked permission to enter his own car and took his home direction.
they played five games of chess while drinking white tea with some biscuits, and they became friends.
6 pt
numa bela noite de inverno, um simpático rapazinho caminhava apressadamente, tentando escapar ao tempo ameno mas tendencialmente arrefecido pelas nuvens que obstinadamente impediam os raios de sol de iluminar a terra.
o rapaz caminhava apressadamente e a passos largos.
subitamente, quando pensava estar ainda longe de casa, encontra atravessado no caminho, um carro amarelo.
surpreendido, não tanto pelo carro parado no meio do caminho mas sobretudo pela matrícula, recorda-se da sua e de surpresa em surpresa, de espanto em espanto, de constatação em constatação, não há dúvida , é de facto o meu carro, pensou.
aquilo que era motivo de estupefacção não deixava de ser, também, motivo de regozijo.
entrou no carro que era seu, não havia dúvida, o volante era confortável, virava para um lado e para o outro exactamente como estava habituado.
olhou para o lado e os papeis que habitualmente ocupavam o assento lateral, também eles eram os que tinha deixado, exactamente na posição em que se encontravam actualmente.
no espelho retrovisor surgiu uma sombra e ele saltou para fora do carro. encontrava-se um desconhecido no banco traseiro.
Pensou em chamar a polícia. Péssima ideia. Onde estava ninguém o podia ouvir. Ainda fez aquele movimento para pegar no telemóvel quando se lembrou que ainda não tinha sido inventado tal aparelho.
A medo, colocou a cabeça pelo vidro aberto da sua viatura e, cautelosamente, cumprimentou:
- Boa tarde.
- Boa tarde, respondeu o desconhecido
- Gostas de jogar xadrez?
- Gosto
- Então vem daí.
O simpático rapaz pediu licença para entrar no seu próprio carro e foi até casa.
Jogaram cinco partidas de xadrez, enquanto bebiam chá branco com umas bolachinhas, e tornaram-se amigos.
o rapaz caminhava apressadamente e a passos largos.
subitamente, quando pensava estar ainda longe de casa, encontra atravessado no caminho, um carro amarelo.
surpreendido, não tanto pelo carro parado no meio do caminho mas sobretudo pela matrícula, recorda-se da sua e de surpresa em surpresa, de espanto em espanto, de constatação em constatação, não há dúvida , é de facto o meu carro, pensou.
aquilo que era motivo de estupefacção não deixava de ser, também, motivo de regozijo.
entrou no carro que era seu, não havia dúvida, o volante era confortável, virava para um lado e para o outro exactamente como estava habituado.
olhou para o lado e os papeis que habitualmente ocupavam o assento lateral, também eles eram os que tinha deixado, exactamente na posição em que se encontravam actualmente.
no espelho retrovisor surgiu uma sombra e ele saltou para fora do carro. encontrava-se um desconhecido no banco traseiro.
Pensou em chamar a polícia. Péssima ideia. Onde estava ninguém o podia ouvir. Ainda fez aquele movimento para pegar no telemóvel quando se lembrou que ainda não tinha sido inventado tal aparelho.
A medo, colocou a cabeça pelo vidro aberto da sua viatura e, cautelosamente, cumprimentou:
- Boa tarde.
- Boa tarde, respondeu o desconhecido
- Gostas de jogar xadrez?
- Gosto
- Então vem daí.
O simpático rapaz pediu licença para entrar no seu próprio carro e foi até casa.
Jogaram cinco partidas de xadrez, enquanto bebiam chá branco com umas bolachinhas, e tornaram-se amigos.
quarta-feira, 16 de dezembro de 2009
9 en
i decided to return here a little earlier than planned.
just like that, to provide an answer to the question that arises: what is the age of an avatar?
it's a fact there's no easy answer. there are obviously many factors that i can determine immediately, but to demonstrate them, well, it's a completely different task.
after 48 hours without sleep, i finally managed to reduce 47 direct variables and 381 indirect in a simple formula, obviously with some margin of error, but enough to consider it somehow real.
and if you do not agree, tell me why!
avatarAge = squared.root (humanAge / 20 + 1) x 23
well, of course, if you're human and want to know your avatar age, you have to reverse the formula.
let's see if that's correct:
humanAge = 20 x (avatarAge x avatarAge -1) / 23
now here it is. any questions?
just like that, to provide an answer to the question that arises: what is the age of an avatar?
it's a fact there's no easy answer. there are obviously many factors that i can determine immediately, but to demonstrate them, well, it's a completely different task.
after 48 hours without sleep, i finally managed to reduce 47 direct variables and 381 indirect in a simple formula, obviously with some margin of error, but enough to consider it somehow real.
and if you do not agree, tell me why!
avatarAge = squared.root (humanAge / 20 + 1) x 23
well, of course, if you're human and want to know your avatar age, you have to reverse the formula.
let's see if that's correct:
humanAge = 20 x (avatarAge x avatarAge -1) / 23
now here it is. any questions?
9 pt
decidi aparecer por aqui um pouco mais cedo do que estava previsto.
assim sem mais nem menos surge a questão: qual é a idade de um avatar?
de facto não é fácil responder. existem tantos factores que obviamente consigo determinar imediatamente, mas demonstrá-los, bem, é uma tarefa completamente diferente.
depois de 48 horas sem dormir, finalmente consegui reduzir 47 variáveis directas e 381 indirectas numa fórmula simples, obviamente com alguma margem de erro, mas suficientemente adequada à realidade.
e se não concordas, diz-me porquê!
idadeAvatar = raiz.quadrada( idadeHumana / 20 + 1 ) x 23
bem, como é lógico, se fores humano e quiseres saber a tua idade Avatar, tens de inverter a fórmula.
vamos lá a ver se acerto:
idadeHumana = 20 x ( idadeAvatar x idadeAvatar -1 ) / 23
ora aqui está. alguma dúvida?
assim sem mais nem menos surge a questão: qual é a idade de um avatar?
de facto não é fácil responder. existem tantos factores que obviamente consigo determinar imediatamente, mas demonstrá-los, bem, é uma tarefa completamente diferente.
depois de 48 horas sem dormir, finalmente consegui reduzir 47 variáveis directas e 381 indirectas numa fórmula simples, obviamente com alguma margem de erro, mas suficientemente adequada à realidade.
e se não concordas, diz-me porquê!
idadeAvatar = raiz.quadrada( idadeHumana / 20 + 1 ) x 23
bem, como é lógico, se fores humano e quiseres saber a tua idade Avatar, tens de inverter a fórmula.
vamos lá a ver se acerto:
idadeHumana = 20 x ( idadeAvatar x idadeAvatar -1 ) / 23
ora aqui está. alguma dúvida?
sábado, 12 de dezembro de 2009
13 pt
escrever. não. escrever. não. escrever. não.
aqui estou, de novo.
não sem esforço.
estava a jogar xadrez com o meu avô quando de repente uma bota caiu do céu e destruiu o jogo.
fiquei ali, a olhar atónito para o céu com os olhos fechados. é provavelmente a pior coisa a fazer durante um ataque de botas, mas, tu sabes que, quando somos repentinamente surpreendidos por um ruído inesperado, no sobressalto imediato, tentamos descobrir imediatamente de onde vem, exactamente o que fiz.
e ao virar-me ... havia um sol resplandecente. não podes imaginar como era bonito. mas tão brilhante que eu não aguentava mais, imediatamente fechei os olhos, à espera de uma outra bota no meu nariz.
não te preocupes, nenhum efeito colateral, nada mais aconteceu. os meus olhos ainda podem olhar para as estrelas e para a lua, apenas aquele sol não me sai da mente.
mais nenhuma bota caiu. e apenas a direita, por isso falta a esquerda. não era do meu tamanho, de qualquer forma.
por isso, agora tenho uma bota direita grande em minha casa como um troféu.
e o que aconteceu depois? quando abri os olhos, o meu avô silenciosamente já tinha limpo o tabuleiro, e reiniciado o jogo.
nenhuma palavra saiu da boca dele sobre essa história até agora.
jogámos mais cinco jogos naquele dia, é tudo o que eu me lembro. provavelmente ele ganhou todos, mas quem se importa?
aqui estou, de novo.
não sem esforço.
estava a jogar xadrez com o meu avô quando de repente uma bota caiu do céu e destruiu o jogo.
fiquei ali, a olhar atónito para o céu com os olhos fechados. é provavelmente a pior coisa a fazer durante um ataque de botas, mas, tu sabes que, quando somos repentinamente surpreendidos por um ruído inesperado, no sobressalto imediato, tentamos descobrir imediatamente de onde vem, exactamente o que fiz.
e ao virar-me ... havia um sol resplandecente. não podes imaginar como era bonito. mas tão brilhante que eu não aguentava mais, imediatamente fechei os olhos, à espera de uma outra bota no meu nariz.
não te preocupes, nenhum efeito colateral, nada mais aconteceu. os meus olhos ainda podem olhar para as estrelas e para a lua, apenas aquele sol não me sai da mente.
mais nenhuma bota caiu. e apenas a direita, por isso falta a esquerda. não era do meu tamanho, de qualquer forma.
por isso, agora tenho uma bota direita grande em minha casa como um troféu.
e o que aconteceu depois? quando abri os olhos, o meu avô silenciosamente já tinha limpo o tabuleiro, e reiniciado o jogo.
nenhuma palavra saiu da boca dele sobre essa história até agora.
jogámos mais cinco jogos naquele dia, é tudo o que eu me lembro. provavelmente ele ganhou todos, mas quem se importa?
13 en
write. not. write. not. write. not.
here i am again.
not without effort.
i was playing chess with my grandfather when suddenly a big foot came from the sky and destroyed the game.
i stayed there, looking at the sky with my eyes closed. it's probably the worst thing to do during a boot attack, but, you know that, when we are suddenly surprised for an unexpected noise, we figure trouble, and we try to look immediately to the side from where it comes, exactly what i did.
and there... there was a beautiful sun. you can't imagine how beautiful it was. but as bright as i couldn't stand it more, immediately closed my eyes, waiting for another boot in my nose.
don't worry, no side effects, nothing else happened. my eyes still can look at the stars and the moon, but that sun doesn't come out from my mind.
and no more boots arrived. i got only the right one, so it's missing the left. it wasn't my size, anyway.
so now i have a big right boot in my house like a trophy.
and what happened next? when i opened my eyes, my grandfather silently had already cleaned up the tray, and restarted the game.
no words from him about this story up to now.
we played five games more that day, that's all i remember. he probably won all of them, but who cares?
here i am again.
not without effort.
i was playing chess with my grandfather when suddenly a big foot came from the sky and destroyed the game.
i stayed there, looking at the sky with my eyes closed. it's probably the worst thing to do during a boot attack, but, you know that, when we are suddenly surprised for an unexpected noise, we figure trouble, and we try to look immediately to the side from where it comes, exactly what i did.
and there... there was a beautiful sun. you can't imagine how beautiful it was. but as bright as i couldn't stand it more, immediately closed my eyes, waiting for another boot in my nose.
don't worry, no side effects, nothing else happened. my eyes still can look at the stars and the moon, but that sun doesn't come out from my mind.
and no more boots arrived. i got only the right one, so it's missing the left. it wasn't my size, anyway.
so now i have a big right boot in my house like a trophy.
and what happened next? when i opened my eyes, my grandfather silently had already cleaned up the tray, and restarted the game.
no words from him about this story up to now.
we played five games more that day, that's all i remember. he probably won all of them, but who cares?
sábado, 5 de dezembro de 2009
20 en
good morning, good afternoon, good evening. hello, here i am again. how's the day out there? rainny? it's certainly not rain, the rain does not knock that way. i went to see: i feel a gentle wind, one of those which don't bother, slightly cool but not so cold even though it is almost winter ... but ... avatar imagination: i don't feel cold or heat, no doors or windows, i feel emotions in bits and that's it.
stories.
somehow is it possible to connect different spaces and different feelings. do you know lerrnst, the poet? here, you know a more dxz9 lerrnst, more abstract and something more concrete, more ... dxz9.
that's it. shed light on the questions you could have. Thank you Diana you write well away from me, but close. i was already avatar and lerrnst before to know Diana, but Lerrnst the Avatar is authored by Diana. Lerrnst the Avatar writes every day a pseudopoetry until a virus enters in my system.
here is temporarily Lerrnst the Dxz9 until some better idea comes up. Better on the sense of baptize the lerrnst somehow different from dxz9. is this possible? i doubt it, but i challenge you.
time: can be weekly?
and now it's all.
then until next week.
wait a minute! and if i want to write before?
oh dxz9! are you joking about this or what?
if you feel like writing ... write!
then okay
until next week
or before
or never
or something else
stories.
somehow is it possible to connect different spaces and different feelings. do you know lerrnst, the poet? here, you know a more dxz9 lerrnst, more abstract and something more concrete, more ... dxz9.
that's it. shed light on the questions you could have. Thank you Diana you write well away from me, but close. i was already avatar and lerrnst before to know Diana, but Lerrnst the Avatar is authored by Diana. Lerrnst the Avatar writes every day a pseudopoetry until a virus enters in my system.
here is temporarily Lerrnst the Dxz9 until some better idea comes up. Better on the sense of baptize the lerrnst somehow different from dxz9. is this possible? i doubt it, but i challenge you.
time: can be weekly?
and now it's all.
then until next week.
wait a minute! and if i want to write before?
oh dxz9! are you joking about this or what?
if you feel like writing ... write!
then okay
until next week
or before
or never
or something else
20 pt
bom dia, boa tarde, boa noite. olá, cá estou eu outra vez. como está o dia lá fora? chuva? chuva não é certamente, a chuva não bate assim. fui ver: sinto um vento suave, daqueles que não incomodam, ligeiramente frescos mas nem por isso frios apesar de ser quase inverno... mas... imaginação de avatar: não sinto frio nem calor, não há portas nem janelas, sinto emoções nos bits que passam e é só.
histórias.
de algum modo deve ser possível ligar espaços diferentes e sentimentos distintos. conheces lerrnst, o poeta? aqui, podes conhecer um lerrnst mais dxz9, mais abstracto e de outro modo mais concreto, mais... dxz9.
pois é. esclarecem-se as dúvidas que podias ter. obrigado Diana que escreves bem longe de mim, mas perto. Eu já era avatar e já era lerrnst antes de conhecer a Diana, mas Lerrnst Avatar é autoria da Diana. Lerrnst Avatar escreve todos os dias uma pseudopoesia até que um vírus me entre no sistema.
Aqui fica temporariamente Lerrnst Dxz9 até que alguma ideia melhor apareça. Melhor no sentido de baptizarmos o lerrnst de alguma forma diferente de dxz9. será possível? tenho dúvidas, mas desafio-te.
prazos: pode ser semanal?
e por agora é tudo.
então até para a semana.
espera aí! e se me apetecer escrever antes?
oh! dxz9! estás a armar-te ou quê?
se te apetecer escrever... escreve!
então está bem
até para a semana
ou antes
ou até nunca
ou outra coisa qualquer
histórias.
de algum modo deve ser possível ligar espaços diferentes e sentimentos distintos. conheces lerrnst, o poeta? aqui, podes conhecer um lerrnst mais dxz9, mais abstracto e de outro modo mais concreto, mais... dxz9.
pois é. esclarecem-se as dúvidas que podias ter. obrigado Diana que escreves bem longe de mim, mas perto. Eu já era avatar e já era lerrnst antes de conhecer a Diana, mas Lerrnst Avatar é autoria da Diana. Lerrnst Avatar escreve todos os dias uma pseudopoesia até que um vírus me entre no sistema.
Aqui fica temporariamente Lerrnst Dxz9 até que alguma ideia melhor apareça. Melhor no sentido de baptizarmos o lerrnst de alguma forma diferente de dxz9. será possível? tenho dúvidas, mas desafio-te.
prazos: pode ser semanal?
e por agora é tudo.
então até para a semana.
espera aí! e se me apetecer escrever antes?
oh! dxz9! estás a armar-te ou quê?
se te apetecer escrever... escreve!
então está bem
até para a semana
ou antes
ou até nunca
ou outra coisa qualquer
Subscrever:
Mensagens (Atom)
